Primer repassarem una mica la historia de Nova Zelanda o Aotearoa en la llengua Maori. Els maoris van arribar a Aotearoa al segle XII, colonitzant sobretot la illa nord. Degut a la seva divisio en tribus, van tindre moltes trifulques per problemes de territoris, disputant-se les millors arees de cultiu. Tambe van colonitzar illes properes, on es van desarrollar noves cultures i etnies, entre elles m'agradaria destacar la Moriori. Els maori van migrar a les illes Chatham, unes illes de poca extensio, on els moriori (maori) es van adonar que si sempre estaven lluitant per la possessio de les terres acabarien tots morts. Per aixo aquesta cultura va promoure el sentit comu i el no derramar vides per disputes. Quan tenien confrontacions entre les diverses tribus moriori, cada tribu elegia el millor guerrer per a un combat, aquest s'acabava quan un dels dos morioris sangrava. Lo gracios d'aquesta cultura es que a Aotearoa se'ls va considera com una etnia inferior i amb deficiencies mentals fins a finals del segle XX. No queden molts morioris, ja que els maoris van anar a aquesta illa a mitjans segle XIX per arrasar-la i matar-los a tots, els autoctons eren tan pacifistes que simplement es van deixar matar fins que nomes van quedar uns milers. A diversos museus de Aotearoa es pot trobar informacio d'aquesta etnia, si busques be (nosaltres la vam veure al museu de Christchurch i al de Wellington).
Els holandesos van redescobrir la illa el segles XVII i el nom de Nova Zelanda ve de la seva similitut amb la provincia holandesa Zelanda. Durant els seguents dos segles, francesos i anglesos van intentar conquistar la illa per la força, pero els maoris tenien una gran cultura guerrera que els va ajudar a rebutjar tots els atacs. Llavors els anglesos, al segle XIX, van anar amb grans regals i molts burrocrates, els quals van aconseguir amb la pluma i els diners lo que no havien aconseguit la força i les armes (val la pena veure les diferencies en la traduccio del text en angles al maori, de com nova zelanda passa a forma part de la corona britanica, exposats al museu de Wellington). Durant els seguents anys va haver-hi un gran expoli de terres als maoris, que finalment es van quedar quasi sense terres. En definitiva, el que sempre fem els "blancs". Vet aqui un petit resum.
Ara anem amb una mica d'historia actual i curiositats. La seva reina es la Reina Elizabeth II de Gran Bretanya i el seu primer ministre John Key. El molt honorable Key va treballar per Merrill Lynch, on guanyava mes de 2 millons de dolars l'any i es va guanyar el sobrenom de "the smiling assassin", pq despedia a la gent a dotzenes mentres passejava amb alegria per l'oficina. Un altre pais que ha sigut pres per la maquina tecnocrata del mon financer, mirant pel costat positiu com a minim no es de Goldman Sachs!
Els nova zelandesos s'autodenominen kiwis, no se si sera per la gran quantitat de kiwi(fruita) que cultiven o pel curios ocell que habita a les illes. El kiwi es nocturn i molt timid, no vam ser capaços de veure'l, pero diuen que fa un soroll molt caracteristic (com si fos un porc!). El seu antecessor es deia moa, era mes gran que un austruç i tampoc volava. Els maoris el van caçar fins a l'extincio, quedant nomes aquest descendent, el kiwi, molt mes petit i no tan suculent.
Els idiomes oficials de Aotearoa son l'angles, el maori i l'idioma dels signes!! els nens de la primera casa on vam fer woofing sabien tot l'alfabet i unes quantes expressions. Tot i que jo tambe incluiria el kiwi, un dialecte de l'angles. De fet, m'atreviria a dir que molta gent no sap ni parlar angles, nomes parlen kiwi. Es un accent prou rapid que junta moltes paraules, mes l'slang (expresions del carrer) propi de totes les llengues, de vegades es feia molt dificil d'entendre. Pero lo que em treu mes de polleguera es que molta gent dels paisos angloparlants creuen que la resta han d'apendre a parlar l'ingles, i si no en saps ets tonto, i tu quants idiomes parles ?? els hi pregunta. Sempre hi han exepcions com ara mon pare, que aprenia una mica del idioma del pais on s'estava, i ara parla el catala i el castella perfecte. La gent amb menys nivell educatiu, nomes et sabra parlar kiwi. Per la majoria, sapiguen parlar angles o no, s'esforçaran per a que els entenguis.
Espero haver-vos ajudat a tots a saber una mica mes d'aquest maravellos pais! S'accepten puntualitzacions, que afegirem si ho trobem adient.
No hay comentarios:
Publicar un comentario